English, Français

ANGOL ZÁSZLÓ

English

Móra Ferenc Museum

The Móra Ferenc Museum lies at the heart of Szeged, at the intersection of the Tisza-riverbank and the Downtown Bridge, its reputable building is an important part of the cityscape. In addition to its permanent and constantly renewing seasonal exhibitions, significant research is being conducted within the walls of the cultural palace in the fields of Archeology, Ethnography, Historical and Natural Science. The Museum was founded in 1883 and the neoclassical building was opened in 1896. The institute was renamed in the honor of its former Director, Móra Ferenc in 1950. The cultural palace awaits its visitors with interesting exhibitions throughout the year. The Móra Ferenc Memorial Room represents the former Director not just as one of the more outstanding figures of national literature, but as an archeologist, researcher, and an individual as well. In addition to his personal items and furniture, visitors can see special photos in the exhibition room upstairs.

The exhibition of natural sciences, titled “We only have one Earth” presents us with Earth’s history from its very beginning to the modern age: Visitors have a chance to travel millions of years into the past with the help of exciting installations, several millions of years old fossils, a 3D animation of a cave bear.The exhibition’s aim is to illustrate the habitats of today with a lifelike presentation of animals and their environment.

The ethnological exhibition is titled “The Famous Town of Szeged”. Its featured topics are: Tisza-related activities, the famous crafts – the craft of making slippers and knives -, bulrush weaving, the peculiarities of folk architecture. The folk life of the Szeged-area is made even more interesting with the help of interactive, audiovisual equipment, in addition to the photo and audio material on various screens.

The creations of Vasarely and Csontváry have already been shown between the walls of the Móra Ferenc Museum, and in 2012, the exhibition featuring Munkácsy masterpieces became the most successful seasonal exhibition of all time, only to lose the title to the grand exhibition of 2014 titled “Pharaohs’ Egypt” that attracted more than 114.000 visitors by year’s end.

 

Address: 6720 Szeged, Roosevelt tér 1-3.

Phone: (+36) 62-549- 040

Website: www.moramuzeum.hu

E-mail: kozmuv@mfm.u-szeged.hu

GPS coordinates: 46.252184, 20.151978

Opening hours: Every day from 10 AM to 6 PM

 

 

FRANCIA_Z_SZL_p

Français

Musée Móra Ferenc de Szeged

Le Musée de Szeged, bâtiment néo-classique situé en plein cœur de la ville, est créé en 1883 et ouvre ses portes en 1896 en tant que bibliothèque municipale. Ferenc Móra (1879-1934), le fondateur et premier directeur du Musée est alors un écrivain et un journaliste reconnu, qui fait également sa marque en tant qu’archéologue en effectuant des fouilles dans les environs de Szeged. Au cours de sa direction, les séries d’expositions sont élargies et les salles de réserve et de restauration créées. Il restera en poste jusqu’en 1934, année de sa mort, il avait 54 ans. Aujourd’hui, le Musée porte son nom en sa mémoire, « Móra Ferenc Múzeum ». L’une des salles du Musée lui est consacrée. Les visiteurs peuvent y admirer ses meubles, ses objets personnels, ainsi que des photos originales. Outre cette salle commémorative, le Musée abrite des expositions permanentes ou semi-permanentes d’une grande richesse.

Ainsi, l’exposition des sciences naturelles, intitulée «Nous n’avons qu’une seule terre" nous présente l’histoire de la terre depuis ses tous débuts jusqu’à nos jours. Le visiteur a la chance de faire un bond de plusieurs millions d’années dans le passé grâce à la présentation de fossiles venant de tous les âges, d’installations passionnantes, ou encore d’une animation 3D. La collection d’or est également ouverte au public et expose environ 10kg d’un trésor unique d’une très grande valeur. Dans la chambre éclairée de manière bien  spécifique, le visiteur peut admirer l’un des plus importants trésors des Huns, les objets en or de Nagyszéksós, excavés par Ferenc Móra. La collection comprend aussi de l’or rouge très précieux, des pièces commémoratives, ainsi que des objets domestiques particuliers, tels que la plume d’or d’Istvan Tömörkény (ancien directeur du musée, écrivain et publiciste).

Enfin, le musée comprend une exposition ethnographique intitulée « La ville célèbre de Szeged ». Elle aborde divers sujets tels que les activités liées à la Tisza, les métiers célèbres de la ville, le tissage de scirpe, ou encore les particularités de l’architecture populaire. Le tout est appuyé par des installations interactives et audiovisuelles rendant la découverte de la vie de Szeged encore plus intéressante. En parallèle de ces expositions permanentes, le Musée de Szeged accueille régulièrement des expositions temporaires de grande envergure. C’est ainsi qu’en 2014, l’exposition « L’Égypte des Pharaons » accueillait plus de 114.000 visiteurs en un an. Après les succès de ses dernières expositions, le Musée s’est lancé un nouveau défi, celui de réunir un ensemble de pièces uniques relatant l’histoire de Pompéi, ville romaine ayant succombé à l’éruption du Vésuve en 79 ap. J.-C. Ainsi, dans cette exposition « Vie et mort dans l’ombre du Vésuve », les visiteurs pourront découvrir une multitude d’objets d’exception (peintures murales, moulages en plâtre d’habitants ensevelis, statues de marbre et de bronze, vêtements et armes de guerre, céramiques…).